Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2601
Творів: 47348
Рецензій: 92122

Наша кнопка

Код:



Рецензії

вітання

(Рецензія на твір: 66 сонет (з В.Шекспіра), автор: Тарас В'єнц)

© andriy д.м., 12-03-2008
щойно прочитав. це другий прочитаний "конкурсний" переклад, після Т Ш-З.

присягаюсь, що не брав Вашого "пана-зла", це мені у мою власну голову прийшло, я плагіятом не займаюсь(;.

але, якщо Ви (чи судді чи п. Черишевський) наполягатимете, я перероблю рядок (все одно я постійно допрацьовую).

але, все одно, шкода, що прочитав до закінчення роботи над своїм перекладом. у Вас цікаво вийшло, і не хочу, щоб коректури грішили схожістю.

дякую.

Після ґрипу маю врешті можливість відповісти на вітання та подякувати за увагу. Навзаєм вітаю і дякую :)

А щодо навіювання - то я не спеціально, Михайле. Мимоволі так виходить, сло чест :)))
Т.В.

© анонім, 18-03-2008

а в мене насправді все досить просто, старий варіянт рядка зі "злом" (бугага) теж на ссайті. але поки зло мене влаштовує.

ну, але народ просить. тому - подумаю ще. на вихідних. бо джоб, діар джоббб...

© andriy д.м.

© анонім, 14-03-2008

Так-так, іншуватий цей Ктов трохи. Не такий якийсь :))
М.К.

© анонім, 12-03-2008

Ктов иноват и что делать?
п.Чернышевский :)

© анонім, 12-03-2008

Андрію, у мене та ж сама ситуація. Теж в одному із перших своїх варіантів мій переклад мав "пана зла" і взагалі був у дечому схожий на Тарасів. Мабуть, Тарас - це втілення Ктулху: він вміє навіювати людям свої думки. Бажаю вам успіхів в переробці свого варіанту.
Щиро,
Карповий

© анонім, 12-03-2008

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.70481204986572 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …