Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51022
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Наголоси і рими

(Рецензія на твір: Сонет 66 (Переклад з Шекспіра, на конкурс), автор: Олег Derim)

Прошу автора не ображатися на мої коментарі - моя точка зору - думка не дуже тямущщого в літературі читача, який, проте, дуже цю літературу любить.
Так от.
Мене збили з пантелику рими. Я не второпаю, як цього вірша треба читати - щоб виходила рима, треба переставляти наголоси в словах, наприклад останній рядок першого катерну: "ВірнОго зраджують - такий закон". Або останній рядок другого ж катерну "СильнИй несе кульгавих на горбу".
Найбільш яскраво сприймаються другий та третій катерн, а от останні два рядки - розчарували. У Шекспірівських сонетах останній терцет - найсильніший, найвиразніший. А у вас - не зрозуміло.
Поради давати не насмілюсь, бо сама римую трохи гірше від Незнайки.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.89057898521423 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→