Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Візит обіцяних пуристів

(Рецензія на твір: На полному сірьйозі, автор: Саніна Аня)

Сьогодні пуристом, мабуть, буду я.

Перед нами два тексти, начебто, зварені за однаковим рецептом. Але наскільки цікаво було читати перший текст, настільки другий викликає в пам'яті лише Миколу Яновича Азарова, на що авторка вочевидь не розраховувала.

Я намагався аналізувати, яка між цими двома текстами різниця, і що саме "зіграло" в першому випадку і відмовилося це робити в другому. Окрім того, що в першому випадку - діалог, а в другому - монолог, що теж, НМСД, має значення, значно відрізняється лексика.

Може оті діалектизми (а не суржик), на які лаявся М.Гоголь, все ж таки робили мову більш живою? І все ж таки українською, а не експортним варіантом полтавського діалекту у виконанні Сердючки?

Крім того, це лише певним ГАКівцям здається, що суржик не має фонетичних законів (це я не стільки на Вас натякаю, скільки на ще одного "суржикознавця", що спотворює мову своїх негативних персонажів за схожими рецептами). Мені здається, що в цьому тексті ці закони порушено. А в першому Ви якось спромоглися втриматися на межі.

Ну не акають українці, навіть розмовляючи російською, хіба що передражнюючи москвичів, але і це їм дуже погано вдається. Тож які "параходи"? Така вже в нас артикуляціїна база. Занадто часте вживання Є та І - з цієї ж серії. Непритаманне це нашій фонетичній системі. Ми навіть замість історичних ятів завжди І вимовляли.

Не буду розбирати по кожному прикладу окремо, але в сумі цей суржик не переконує в тому, що він справжній, та ще й дитячий.

З повагою,
А.С.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041967868804932 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати