Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2564
Творів: 46608
Рецензій: 90918

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Ельдорадо (з Едґара По), автор: Тарас В'єнц)

© Камаєв Юрій Статус: *Історик*, 18-01-2008
Тарасе, гарна спроба. Однак, класичний, Миколи Лукаша, мені більше до смаку. Може через те, що його співає Пікардійська Терція?

Тарасе, мабуть ти маєш рацію, я не звірявся, :(. Хоча Терція співає багато Лукашевих перекладів.

Кам.Ю

© Камаєв Юрій Статус: *Історик*, 18-01-2008

Юрію, щиро вдячний за швидкий відгук.

Українських перекладів "Ельдорадо" свідомо намагався не читати, аби не мимоволі не перетягнути до свого варіанту чужих знахідок.

Але, здається, Терція співає таки переклад Григорія Кочура, доповнений Покальчуком ?
Т.В.

© Тарас В'єнц, 18-01-2008

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.74132895469666 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …