Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2565
Творів: 46613
Рецензій: 90922

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: БОГ БОГІВ, АБО У КОЖНІЙ СІМ'Ї НЕ БЕЗ ЧОРНОБОГА (Ч.1), автор: Саня Сакура (Чучаєв))

© Уляна Янко, 19-07-2019
якщо не зважати на деяку алюзію на ГП і Артура і мніпутів, історія цікава. але багато русизмів і російські відмінкові закінчення теж трапляються.
питання: "бабця" - це ваш місцевий діалект? бо знаю, що це діалект західних теренів, якщо у вас так не говорять, то краще поміняти на бабусю, бо дуже вибивається з суржикоподібної і російськоорієнтованої лексики твору. якщо ж говорять, то можна дізнатися, яка це область? бо не чула, щоб а центральних, а тим більше південних і східних областях вживали "бабця". там швидще бабуся, баба, бабуля, бабушка.

зрозуміло. якщо вживають,то нема питань.

© Уляна Янко, 14-08-2019

Дякую за відгук, пані Уляно. Влучні зауваження, врахую при редактурі твору. Що стосується "бабці", то в селах Кіровоградської області часто в побуті використовується саме таке звернення.

© Саня Сакура (Чучаєв), 14-08-2019

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.73364186286926 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …