Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: СКОМОРОХИ. Частина друга., автор: Володимир Ворона)

Пане Володимире, вітаю Вас! Посмакувала кожним реченням, словом, добірне письмо! А ці архаїчні старослов´янські вирази як "весь", що і в сучасній чеській мові означає "село", і Макоше, що нову ж у тій чеській є тією ж богинею під назвою "Мокоше", слово "живота" у Вашому тексті в родовому відмінку, що чеською є в називному відмінку "жівот" і означає "життя", чи "пищала", що в чеській є "піштяла" і значає сопілку і ще багато споріднених слів, для яких, як для мене, не треба й пояснень чи спеціального перекладу сучасною українською.. Аж самій з того всього захотілося знову писати. Вмієте Ви надихати, пане Володимире! Бачу, з новели чи то роману (?) буде щось дуже цікавезне. Люблю історичний жанр, є тут прострі для деталей, природи, психології, роздумів і мріяння - і Ви у цьому жанрі - Майстер. Дякую! Ох, якби ж мені більше часу, залюбки би взялася знову за писанину - по-білому заздрю людям, що вміють в цьому хаотичному і пришвидшеному, напрyженому часі зупинитися і віддаватися тому, чого прагне душа.. Залюбки читатиму продовження.

Ваша Віка

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.026813983917236 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати