Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2550
Творів: 46219
Рецензій: 90326

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Гріх безсоння, автор: Василь Шляхтич)

© Щєпкін Сергій, 14-09-2018
"Вписана у пам’ять буде вічно жила"
"І гріхом безсоння буде їх кормила"

Це не вірш українською. Українці так не кажуть, так навіть не думають.

"Як віра як правда Всевишнього сила
Спішать життям нашим і дарять харчі" - харч - це ковбаса. Якщо не це Ви мали на увазі, то в українській мові є багацько інших, більш привабливих у даному сенсі синонімів: пожива, здобуток, надбання, користь.
З огляду решти рим не обов'язково до "вночі" приладнувати "харчі", можна будь-яку іншу.
Я би на Вашому місці користувався українськими інтернетовими словниками, їх так багато зараз, різних, на будь-який смак.

Не буває харчів для душі, тому що говорити, що душа харчується - це зневажати власні мовні смаки. Це як український борщ із сливовим повидлом - можливо десь за кордоном так і їдять, але не українці в Україні. Живитися - ось це душа у нас може.
Так, вірш філософський і в ньому є матерія для роздумів. Я мабуть помилився зі словом "жИла" - прошу вибачення. Але як Ви поясните "І гріхом безсоння буде їх кормила"?
Як Ви поясните риму "хАщі-хрущІ"?
Як Ви поясните риму "немИла-крилОм"? Польським наголосом "крИлом"?
На рахунок Ваших і моїх прав Ви праві.
Завжди з повагою Сергій Щєпкін з України

© Щєпкін Сергій, 14-09-2018

Перечитав я Ваші зауваження. Не по дорозі мені з ними. У Вас є право бачити те, що хочете. Я користуюсь словникам книжковими, але й тими у Інтернеті. Повірте мені. Того вірша я помістив також на іншому сайті і ось що там про нього написаала поетеса з Одеси. Зацитую:
- Чиста правда звучить у Вашому вірші. Я розумію Вашу алегорію щодо - "Безвірний надбане поклав у могилах", бо таким дійсно " безнадія обірвала крила " Філософський вірш, що заставляє думати.
Пане Сергію, я пишу про поживу - харчі для ДУШІ, а Ви читаєте як харчі - ковбаса для тіла... У Вас ВАШЕ право, у мене МОЄ. В Україні вийшли друком чотирі мої збірки віршів. Рецензії збірок і віршів моїх знайдете в Інтернеті. Дякую Вам за увагу.
З повагою Василь Шляхтич з Польщі

© Василь Шляхтич, 14-09-2018

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.0874629020691 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Поклик минулого, заради порятунку майбутнього
Не дивно, що коли на вулицю приходить весна, та ранкове небо починає освітлюватись новим життям, у більшості …
Топ-4 Великих книжок
Пропонуємо вашій увазі добірку з чотирьох великих романів Велич книги ніколи не вимірювалась кількістю …
Ірен Роздобудько «Прилетіла ластівочка»
Ми знайомимося з 99-літнім чоловіком – містером Ніколасом Леонтовичем (Ніком Лео) – у домі для людей …
Перехрестя жіночих доль крізь століття
Саме так можна коротко описати події  книги Наталії  Тисовської «Київські канікули». Кмітлива американська …