|
|
| Авторів: |
2699
|
| Творів: |
51657
|
| Рецензій: |
96056
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 5801, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.137.176.238') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Тарас В'єнц, 03-08-2007
|
О, жінко мого марення строкатого !
До Ваших ніг поет схилив чоло,
Не чути Вас – вже краще в руки катові,
Не бачити – найголовніше зло.
Покінчивши зі спробами невдалими,
Згораючи в любовному огні,
Ми парою омріяною стали би,
Не будь Ви вже дружиною мені…
Оригінал:
Я - Ваш
О, женщина мечты моей несбыточной!
У Ваших ног главу склонил поэт,
Не видеть Вас – страшнее всякой пыточной,
Не слышать Вас – главнейшая из бед
И мы, легко расставшись с жизнью старою,
Пронзённые любовью неземной,
Вполне могли бы стать прекрасной парою,
Не будь Вы мне и так уже женой…
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
