|
|
| Авторів: |
2685
|
| Творів: |
51027
|
| Рецензій: |
95767
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 34194, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.221.174.248') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Дев'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів, 19-09-2012
|
Речі
Ціпок, монети, в’язанка ключів,
замок слухняний, записи невчасні -
нечитані, разом зі мною згаснуть
за кілька днів; стіл, карти, дві свічі,
том-фоліант, у сторінках, як в путах
суха фіалка обеліском літа,
ввік незабутня – й, звісно, вже забута;
свічадо західне, по вінця влите
фантомом ранку. Всі оці дрібниці -
полиці, щипці, ножиці чи таці –
німі раби, покірливі у праці,
таять в собі глибокі таємниці.
Ми канем в Лету – їм знання не буде;
служитимуть, як досі – іншим людям.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
