|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51568
|
| Рецензій: |
96015
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 3268, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.15.211.41') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Vasyl R, 27-01-2007
|
Epitaph On A Henpecked Country Squire
Robert Burns
As father Adam first was fooled,
(A case that's still too common,)
Here lies man a woman ruled,
The devil ruled the woman.
Епітафія сільскому поміщику, що був під каблуком у жінки (за Робертом Бернсом)
Адам відомо всім із глузду першим зїхав,
(Таких випадків я доволі знав),
Брехня, що жінка управляла чоловіком -
Це жінкою диявол керував.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
