Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 51024
Рецензій: 95767

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 27273, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '52.14.22.250')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

Вибачте мені (переклад Nirvana "All apologies")

© Росткович Олег, 06-01-2011
Ким я був і ні
Вибачте мені
Я казав: з людей
Кожен, кожен гей
Що я написав
Ще й не мавши прав
Ким я був і ні
Вибачте мені

В світлі дня
В світлі дня
Все та ж фігня
В світлі дня
В світлі дня
В шлюбі
Трупом

Я хотів би бути
Як і ти веселим
І знайти причину
Всіх своїх помилок
Винен тільки я
Вся вина моя
Холод розігрів
Попіл ворогів

В світлі дня
В світлі дня
Все та ж фігня
В світлі дня
В світлі дня
В шлюбі
Трупом

All apologies

What else should I be,
All apologies
What else could I say,
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn with freezerburn
choking on the ashes of her enemy
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
Married
Buried
Yeah, yeah, yeah

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 1

Рецензії на цей твір

плюспіцотміліонів

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© ==, 27-02-2011

Everyone is gay?

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© , 31-01-2011
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.80303406715393 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …