Танцюй на березі танок;
Нехай стрімкий прибій
Вгризається в сирий пісок.
Солоні краплі вітровій
Наниже на волосся.
Ще не пізнав допоки ти
Кохання, втрати, злості,
Ані людської глупоти;
Кривавим потом не зросив
Свій перший сніп колосся.
Хай шаленіє вітру гнів
І хвилі стоголосся.
To a Child Dancing in the Wind
(from Responsibilities [1914])
DANCE there upon the shore;
What need have you to care
For wind or water's roar?
And tumble out your hair
That the salt drops have wet;
Being young you have not known
The fool's triumph, nor yet
Love lost as soon as won,
Nor the best labourer dead
And all the sheaves to bind.
What need have you to dread
The monstrous crying of wind?
