|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51625
|
| Рецензій: |
96047
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 24308, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.15.3.17') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Той, що греблі рве, 07-07-2010
|
Опівніч грізно шторм ревів...
А семеро дівчат чекали
заблуканих вночі човнів,
ламали руки і ридали.
Та сім зірниць в суворій млі
над човнярами чітко встали
і путь вказали до землі...
Текст оригіналу:
Большая медведица
Был грозен волн полночный рев...
Семь девушек на взморье ждали
невозвратившихся челнов
и, руки заломив, рыдали.
Семь звездочек в суровой мгле
над рыбаками четко встали
и указали путь к земле...
|
|
|
не сподобалось сподобалось дуже сподобалось |
|
|
