Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2562
Творів: 46541
Рецензій: 90820

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переспів

Тут найбридотніші ропухи...

© Наталка Ліщинська, 06-07-2010
("Здесь отвратительные жабы…" Осіпа Мандельштама)

Тут найбридотніші ропухи
Враз падають у шовк трави.
Коси безноса точним рухом
Вказала - я іще живий.

Чого ви хочете від мене,
Принади звичного буття?
Хто я і мрії рідне ймення,
Лиш смерть згадала до пуття.
_____________________________

Здесь отвратительные жабы
В густую падают траву.
Когда б не смерть, то никогда бы
Мне не узнать, что я живу.

Вам до меня какое дело,
Земная жизнь и красота?
А та напомнить мне сумела,
Кто я и кто моя мечта.

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 5

Рецензії на цей твір

Шах і мат

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Антон Ракута, 20-12-2010

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Росткович Олег, 10-07-2010

Цікаво:)

На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© Віра, 07-07-2010

Симпатично)))

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Діма Княжич, 07-07-2010

Українська поезія

На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© Любов Долик, 06-07-2010

мрія

На цю рецензію користувачі залишили 13 відгуків
© Сонце Місяць, 06-07-2010

Добре, що Ви називаєте це переспівом

На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© Той, що греблі рве, 06-07-2010

Неоголошений конкурс поетичних перекладів

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Любомир Коблик, 06-07-2010
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.73401117324829 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …