Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96047

Наша кнопка

Код:

Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 2173, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.144.119.149')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

Відьма Матильда

© Третє Я (колишній ТШЗ), 06-10-2006
Це продовження моїх перекладів з норвезької (підрядник) для книжки "Диво-крейда". На ваш суд Матильда - відьма не проста Вона мітлою не літа. На кухні палиться плита і відьма заміта. Співає тихенько, А посуд дзеленька: БОМ, БІЛІ-БОМ, БІЛІ-БОМ-БОМ-БОМ! І БОМ, БІЛІ-БОМ, БІЛІ-БОМ! В Матильди нині ювілей вона покликала гостей, разом чотринадцять людей - Подруг-відьом і фей Прийшли на вечірку, Постукали в хвіртку: БОМ, БІЛІ-БОМ, БІЛІ-БОМ-БОМ-БОМ! І БОМ, БІЛІ-БОМ, БІЛІ-БОМ! І пили відьми шоколад і смакували мармелад, Співали їдучи назад на свій веселий лад. Трамвай не втимався, До них приєднався: БОМ, БІЛІ-БОМ, БІЛІ-БОМ-БОМ-БОМ! І БОМ, БІЛІ-БОМ, БІЛІ-БОМ!

Написати рецензію	Рекомендувати іншим
Оцінити твір: (голосувати можуть лише зареєстровані) кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

на чому ж літає Матильда?
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Юлія Петрусенко - Левківська, 07-10-2006

Згенеровано за 0.040472984313965 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

Відьма Матильда

на чому ж літає Матильда?