Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2547
Творів: 46156
Рецензій: 90224

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Вірш

З Маріни Цвєтаєвої. * * * *

© Той, що греблі рве, 26-01-2010
Сьогодні тануло, сьогодні
Весь день стояла при вікні.
Думки тверезі і вільготні –
Все вгамувалось у мені.

Чому, не знаю. Тільки мабуть
Душа стомилася вкінець.
І якось рук уже не вабив
Отой крамольний олівець.

Отак простояла – в тумані –
Немов чужа добру і злу.
І тільки палець барабанив
Тихенько по дзвінкому склу.

Душа не гірша і не краща
За перехожих у вікні,
За небеса, що впали нащось
У ці калюжі срібляні.

За птаху, що летіла низько,
За пса, що біг собі кудись.
І навіть вулична артистка
Не довела мене до сліз.

Отак душа потроху й звикла
До забуття за довгі дні.
Якесь-то почуття велике
Сьогодні тануло у ній.

--------------------------------------------------------------------------

Текст оригіналу:

* * * *
Сегодня таяло, сегодня
Я простояла у окна.
Взгляд отрезвленной, грудь свободней,
Опять умиротворена.

Не знаю, почему. Должно быть,
Устала попросту душа,
И как-то не хотелось трогать
Мятежного карандаша.

Так простояла я — в тумане—
Далекая добру и злу,
Тихонько пальцем барабаня
По чуть звенящему стеклу.

Душой не лучше и не хуже,
Чем первый встречный — этот вот,
Чем перламутровые лужи,
Где расплескался небосвод,

Чем пролетающая птица
И попросту бегущий пес,
И даже нищая певица
Меня не довела до слез.

Забвенья милое искусство
Душой усвоено уже.
Какое-то большое чувство
Сегодня таяло в душе.

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Ярина, 26-01-2010

Так не чесно!

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Любов Лібуркіна, 26-01-2010
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.95969581604004 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Ірен Роздобудько «Прилетіла ластівочка»
Ми знайомимося з 99-літнім чоловіком – містером Ніколасом Леонтовичем (Ніком Лео) – у домі для людей …
Перехрестя жіночих доль крізь століття
Саме так можна коротко описати події  книги Наталії  Тисовської «Київські канікули». Кмітлива американська …
Що може бути ніжнішим за «Ніжність»?
Шеф Наталі мав звичку щоранку читати у словнику визначення якогось слова. Коли вона увійшла до кабінету, …
100 історій про дівчачу силу
Книжка, яка надихає неймовірно велику кількість дівчат і жінок, дає змогу повірити в себе, своє покликання, …