Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 14601, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '13.59.82.60')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

VIVAMUSMEALESBIAATQUEAMEMUS

© Перекладач, 23-03-2009
Перекладаючи цей вірш, помітив, що перший рядок відрізняється суттєво від усього віршу. Відомо, що цей рядок мав широке розповсюдження і ходив як приказка. Інтуїтивно я відчув, що в ньому «зашито» дещо більше. Спочатку здалося, що в ньому захований паліндром – перевірив, - ні, виявилося просто деяка симетрія і внутрішня рима. Потім прослуховуючи його в запису актора і бубнячи на різні лади сам, почув дещо інше: Viv Anus Me Ales Bi Et Amemus живи дірко (стара), моя птаха (окрилена), подвійна і люби Спочатку я посміявся, а потім згадав і перечитав про Лесбію-Клодію: http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/3/31/1010455.htm?text=%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B1%D0%B8%D1%8F і замислився, схоже, що це не випадкове поєднання літер…

Написати рецензію	Рекомендувати іншим
Оцінити твір: (голосувати можуть лише зареєстровані) кількість оцінок — 0

Згенеровано за 0.031267881393433 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати