"Не тривожся! Спочинь тепер!
Це недовго уже триватиме" -
кат промовив і сльози втер.
І сокира ударила катова...
Там, де кров пролилась на бруківку,
потім в темряві жовтим тюльпаном,
що у ніч підіймав голівку –
"Не тривожся!" - лунало дзвінко, -
"і боліти життя перестане..."
Ballada a Tower udvarán
Semmi baj! Nyugodj meg végre!
Nem tart majd soká
- szólt a hóhér, sa könnyét le
maga törölte
s már sújtott is a bárd
Jóval később a vér helyén
a kövön egy sárga tulipán
emelte fel az éjben fejét:
„Semmi baj…” – hallottam énekét
„Az élet nem fog fájni már…”
