Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 51005
Рецензій: 95752

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 13796, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '52.14.121.242')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія переклад з угорської

Арон Гаал. "Розірвані слова"

© Любов Долик, 01-02-2009
якщо нічого не врятує  – тільки слово...
якщо і слів немає,  ти – сам по собі...
якщо лиш образом тримаюся твоїм...
якщо під нами – не ранкові води...
якщо твої обійми розчиняють...
мене у тобі...
якщо з шляхетності лишень і мимоволі...
якщо не той я, хто вже був, якщо насправді – буду...
якщо повернешся опісля, по обіді...
якщо на щось – тобі нічого поміняють...
якщо у віршах – лиш мої відбитки слів...
якщо слова  розірвано мої...
якщо слова...
якщо сліпий...
якщо...
якщо...



FELSZAKADT SZAVAK

Ha nincs ami megtart, csak a szavak,
Ha azok se már, ha te magad
Ha magasra tartasz arcod fölött
Ha az alattunk örvénylő délelőttökön
Ha öleléseddel magadba oltasz
Ha nemesbe vadat
Ha nincs aki voltam, ha leszek, aki vagy
Ha délutánjaimba visszatérsz
Ha szatyrodban fürt szőlő, ha fél kenyér
Ha cserébe adnom nincs semmi másom
Ha csak a vers, ha csak hasonmásom
Ha felszakadt szavak
Ha szavak, ha vak
Ha, ha...


Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

Знову не знаю

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Наталка Ліщинська, 02-02-2009

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Viktoria Jichova, 02-02-2009
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.93625211715698 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …