Авторизований переклад Олега Сірого
За К. Хіггінсом і Ж.-К. Кар’єром „Гарольд і Мод”

ДІЯ II

Картина 1.

Дім Гарольда.

    М-М ЧЕЙЗЕН. Гарольде, авто нового варіанту із Термінової контори вже у дворі. Агов! Ти чуєш? Я вимагаю, щоб ти припинив ц...

Авторизований переклад Олега Сірого
За К. Хіггінсом і Ж.-К. Кар’єром „Гарольд і Мод”

Дійові особи:

Мод – 80-річна тьотя
Гарольд – 25-річний дядя
М-м Чейзен – мати Гарольда
Марі - служниця
Доктор – лікар Гарольда
Бернар - міліціант
Священик – ...

То Мороз-чарівник провів своєю чарівною рукавичкою, і намалював на вікнах лісове озеро, і скував на ньому воду.
Поруч стояли вбрані у легеньку, пухку одіж ялинки. Це все було обрамлено гарною рамкою вікна.
Дітвора не могла відвести погляд від цього ди...

Коли ми з Іваном Олександром були маленькі, я казала, що ніколи не буду королевою, бо не хочу прибирати цілий замок. А вчора нащ дядько Борман почав прибудовувати двадцять восьму кімнату, бо тіснява така, що не навернутися.
Хоча до Ліндиного приїзду на ...

Люди повинні бути такими, якими ми їх собі уявляємо. Робити бажані (або – хоч передбачувані речі), казати слова, які ми хочемо почути. Бо життя і так настільки коротке, що по кілька разів звикати до однієї і тієї ж людини – просто часу не вистачає. Та й...

Скоро вечір...День майже закінчився,як і Твоє життя...Бо навіщо Тобі існувати?Кому потрібно це існування?Адже Його вже немає...Життя втратило будь-який сенс без Нього,і це дурнувате Життя Тобі вже не потрібне...Він...Він ніколи не повернеться у цей безмеж...

Художник Його Душі

Є Всесвіт. Є Земля. І десь в Європі, є якесь місто, а у місті є якесь місце, тобто якийсь район, де є якась вулиця, де живуть Він і Вона. Вони закохані, ні, Вони були закохані, приблизно місяць, два чи три тому, а тепер рутина сьогод...

В мені сидить смерть, тобто чому сидить, вона циркулює по судинам, вона шукає мене. Смерть чекає доки я себе чимось видам. Вона чекає одного - моменту коли я помру. Тоді Вона вийде назовні. Вийде переможцем.
Моє завдання не померти раніше, ніж зупиниться...

Леонардо да Вінчі
(Льоня де Вінчік?, сихівський гомик)

Гомики, шо б там хто не говорив – то тоже люди. Але як-які! Як то гомик москальський чи волинський, то не людина, а тіко шашіль. А як галицький – то ше з нього може і будуть люде!
Але гомиками на...

Світлана Покальчук, худенька рудокоса дівчина із ямочками на щоках і блідими веснянками, яка мешкала в сусідньому під’їзді і була найулюбленішою Лесиковою сусідкою, виявилася відьмою.
  Про це гудів весь дев’ятиповерховий  будинок, і прилеглі будинки, а ...