Одразу зазначу, що орієнтуюсь на масову літературу "попсу". А тому не буду розшаркуватись перед автором, одразу розпочну громити. Ірино, Ваш твір мені чимось нагадав "Алхіміка" Куельо. Твір дійсно філософський. Це не погано, але, на мій погляд, і не доб...

Пропоную однорядку-відповідь:
О, Старший Брат! Америку де дів ти?.....

А про гордого єврея слабо написати?
Бо я таки гордий....

Форма вірша цікава, хоча й дещо кострубата. Я би це назвала якимось текстом до реперської пісні. У хлопця справді гарний потенціал, але за умови, що він не ззоряніє раніше терміну власної придатності (ото загнула, правда)? Найбільше мені сподобалось його ...

найбільше мені сподобалася звязка
/Безкоштовно для тих, хто прочитав, додаю одновірш:/
хоча можливо я мало розуміюся в хайку
Мій варіант другого одновірша

Ізраїле, Ізраїле
Для чого тобі скільки молодших братів


...

Опиратися дійсно безглуздо. Не можу оцінити якість перекладу, бо не читав оригіналу. Оціню вірш - класний.
До речі, варто було б перекладачам зазначати, з якої мови переклад, для нашої читацької цікавості....

Не подумайте, що я обвинувачую автора в плагіаті, бо це не так. Просто згадалося. От тільки у братів не було ані корабля, ані матросів. А от "дівка оголена – мабуть що відьма"(як написав автор) - була. І не одна. Але коней в них не було - грошей, мабуть, ...

Ситуація дісно безнадійна. Читаєш, думаєш, що це - потік суцільного безглуздя. І все одно отримуєш задоволення. Опиратися безглуздо, каже поет, опиратися безглуздо, каже читач. ...

Коли вчився в школі, то одна моя вчителька якось висловила мені свою рецензію на мій твір: "Гарно почав, але погано кінчив". Моя вчителька - пророк, бо те ж саме стосується пана автора.
Чудово, емоційно, захопливо... Продрочити весь тиждень (і не один) у...

Уже цей конкурс триває досить-таки довго, чи не так? Скажіть, будь ласка, пан LГ чи пані редактор сайту (я не знаю, хто саме займається цим конкурсом), коли Ви визначите переможців (-я) конкурсу.
Хочу сказати, що всі, хто хотів висловитися, показати сво...