Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51558
Рецензій: 96010

Наша кнопка

Код:



Рецензії

реца

(Рецензія на твір: ***, автор: Щєпкін Сергій)

© , 15-11-2017
З вашого прекрасного віршика вийшов би нічогенький переклад. Зокрема, на російську.
"до́ семи" - це найвищий ульот (!!!) для обох, але для російської він більш питомий.
Якщо б римувала я, то були б інші рими - "запросини" або "гундосими" (це не японська мова, а орудний відмінок нашої по-солов'їному співучої та материнськи рідної).
Спасибі.
©Амалія, 15-11-2017.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.027919054031372 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати