Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2438
Творів: 43655
Рецензій: 85098

Наша кнопка

Код:



Рецензії

несподіване продовження

(Рецензія на твір: Конкурсне оповідання №6, автор: Конкурс прозових творів "Підказка")

© Яна Устимко, 16-03-2017
хоча в оповіданні є деякі блохи, типу поєднання корочки і кавяру.
і ще питання: а чого Гандзя через Ґ? це одеським діалектом?))

попри все, написано цікаво , з гумором.

тож +

про поєднання. сробє пояснити. наскільки я зозуміла,, Гандзя розмовляє літератрною. як і мова від автора. тому корочка і кав'яр , як поодинокі слова -маркери ( радянськохкальковане і галичанізм), як на мене, недоречні. от якби вся мова від автора бла в тилі радянського мовлення , а Гандзя розмовляла б галицькою говіркою, тоді б так.
але може "корочка" випадково вжита калька. тоді теба просто замінити на країнський відповідник.
але, якщо ліпили шопопало, то ясно))

але то лише моє бачення).

щодо Гандзі, користуйтеся словником оцим, та ніби нромально подається:

http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/?swrd=&btnG=%CD%E0%E3%EE%EB%EE%F1%E8

Га́ндзя – іменник жіночого роду, істота

відмінок однина множина
називний Га́ндзя Га́ндзі
родовий Га́ндзі Гандзь
давальний Га́ндзі Га́ндзям
знахідний Га́ндзю Гандзь
орудний Га́ндзею Га́ндзями
місцевий на/у Га́ндзі на/у Га́ндзях
кличний Га́ндзю Га́ндзі

© Яна Устимко, 20-03-2017

Дякую, Яно! От поставлю на сторінку собі, тоді виправлю, що добрі люди наловили у мене помилок. То мені якійсь дурний словник Гандзю порадив так писати... воно й незручно набирати... а корочка та кав яр? що з ними не так?... мабуть, узус не той :) То ж жартівливе оповідання, тому я туди ліпила шопопало :) Гандзя - то був натяк на місіс Хадсон, якшо шо :)
Насправді подумки склала на запропоновані умови ще одне оповідання, серйозне,... не встигла записати і надіслати. Може, трохи згодом...

© Галина Михайловська, 20-03-2017

це була я :)

© Яна Устимко, 20-03-2017

Галино, вітаю!

і ура, я вгадала авторку))

© анонім (178.136.237.—), 20-03-2017

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.47179484367371 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Андрій Крижевський «Евотон: трансформація»: Цивілізації в погоні за джерелом енергії
Незважаючи на те, що в інтернеті регулярно проводяться конкурси на фантастичні оповідання, якісної української …
Буктрейлер новинки «Чи скучила за мною твоя борода?»
Новинка видавництва Nebo BookLab Publishing — «Чи скучила за мною твоя борода?» — найніжніша і найзворушливіша …
Бог помер. Людина теж: Огляд книги «Angry Bird» Джанікашвілі
«Angry Bird» — книжка сучасного грузинського письменника Баси Джанікашвілі, яка містить лише дві п’єси: …
Назустріч власній тіні: Огляд І книги серії “Земномор’я” Ле Ґуїн
Вигаданий світ, і чарівники, і їхня школа, і дракони — але все не таке, як можна очікувати. Більш дивне, …