Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51622
Рецензій: 96047

Наша кнопка

Код:



Рецензії

А ось і я!

(Рецензія на твір: Я - Ваш! (із доктора В.), автор: Vasyl R)

© Чернишенко, 07-08-2007
О, жінко мрій, оспівана у віршах!
При Вас поет навколішки стоїть
Не чути Вас - катівня найкатівніша ,
Не бути з Вами - найбідіша з бід.

Як легко нам, життів старих позбувшись,
Коханню віддаватися вповні!
І наш союз лишався б непорушним,
Але ж давно дружина Ви мені...

Збив ритм. каюсь. ваші, друзі, переклади не читав перед тим, як узятися самому, тому претендую на оригінальність. Прикольно буде порівняти...
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.035017967224121 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати