Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2462
Творів: 44111
Рецензій: 86047

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Златушко, автор: Sholar)

© ВЛАДИСЛАВА, 14-09-2016
Сергію, а чому російською? Думаю, Ви знайомі із правилами сайту. Тому чекаємо на переклад. І продовження "Саги про Йорга". Сподіваюся, Ви не забрали попередні частини із сайту назавжди.
З повагою, В.

Це давня річ, велика за обсягом, писалася "у подражаніє" Великому Гоголю, тією ж мовою, якою писав Майстер. Може хтось допоможе у перекладі, хоча я ще не бачив гарного перекладу, наприклад, Тараса Бульби, або Вечорів, які б зберегли невловимий гоголівський шарм, мудру посмішку та гумор.
Сага пишеться, переписується, вирізається, вставляється... Там з'явилось ще дві паралельні сюжетні лінії, так що з кожної глави виходить дві або й три. Десь з неділі почну викладати на місце видалених.

© анонім (91.193.126.—), 15-09-2016

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.51750802993774 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Українські vs зарубіжні обкладинки
Обкладинка є тим імпульсом, який спонукає людину звернути увагу на книгу. Вона розповідає про ядро видання …
Огляд фантастичного роману «Валеріан та місто тисячі планет»
Вже з самого початку стає зрозуміло, що книга ця не є стандартним твором. Адже написана вона на основі …
Людина і Зло: «Концерт пам’яті янгола» Шмітта
Нещодавно у «Видавництві Анетти Антоненко» побачила світ нова книжка малої прози Еріка-Емманюеля Шмітта — …
«Україна 2030»: Пан або пропав
Очевидно, будь-яка нація, яка здобуває незалежність і власну країну, має ухвалити принаймні приблизний …