Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2438
Творів: 43641
Рецензій: 85047

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Златушко, автор: Sholar)

© ВЛАДИСЛАВА, 14-09-2016
Сергію, а чому російською? Думаю, Ви знайомі із правилами сайту. Тому чекаємо на переклад. І продовження "Саги про Йорга". Сподіваюся, Ви не забрали попередні частини із сайту назавжди.
З повагою, В.

Це давня річ, велика за обсягом, писалася "у подражаніє" Великому Гоголю, тією ж мовою, якою писав Майстер. Може хтось допоможе у перекладі, хоча я ще не бачив гарного перекладу, наприклад, Тараса Бульби, або Вечорів, які б зберегли невловимий гоголівський шарм, мудру посмішку та гумор.
Сага пишеться, переписується, вирізається, вставляється... Там з'явилось ще дві паралельні сюжетні лінії, так що з кожної глави виходить дві або й три. Десь з неділі почну викладати на місце видалених.

© анонім (91.193.126.—), 15-09-2016

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.46596598625183 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Жити, щоб літати: Огляд книги “Йди за мрією. Все можливо”
«Йди за мрією. Все можливо» — роман, побудований на реальній людській історії дівчини, яка перемогла …
Марія Сидорчук «Полон»: Драматична історія воєнних реалій
Українська література стрімко розвивається. Це — доволі приємний факт, тому що читачі все частіше можуть …
“Дороги вольні і невольні” Іваничука: Політичний літопис першого часу незалежності України
Мемуарна проза — справжня скарбниця пам’яті про минулу епоху, хоча зазвичай їй притаманний дещо суб’єктивний …
Нова книжка Юрія Щербака: Україна посеред штормів
Нова книжка Юрія Щербака «Україна в епіцентрі світового шторму» — «книга прозрінь» (як зазначено на обкладинці), …