Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Дуже тішуся,

(Рецензія на твір: МагІя. Гірська історія., автор: Таня)

що знайшлася людина, яка спробувала писати гуцульською говіркою. На превелике щастя зараз це заохочується мовознавцями. Навіть такі журнали як "Дніпро" чи навіть "Київська Русь" не виправлять жодного слівця написаного ґварою, не кажу вже про видавництва. Звісно просять подавати глосарій.
Тут знову ж існує небезпека, бо що б писати гуцульською говіркою треба знати її, як знав Гнат Хоткевич...
Нині, звісно, гуцули можуть свій сленг розчиняти різними слівцями, що прийшлись їм до вподоби. Так само з певністю не дуже були би вражені говіркою, яку, як автентик подаєте ви. Інша річ - лінгвісти. Ці з певністю мали б до вас претензії стосовно мови Василька - міфологічного мешканця давньої Гуцулії. Він ніколи б не сказав "дівки" лише дівченеща. Не буду робити розбору усіх реплік героя. Нині, на щастя, навіть в інтернеті можна влаштувати собі перевірку.
В кожному разі тішуся вашій спробі. Вірю, що здужєте тему.
З нетерпінням чекатиму ваших наступних публікацій.
Зичу гараздів,
Ю.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.04022216796875 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати