Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2471
Творів: 44367
Рецензій: 86697

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Сага про йорга, пролог, 1 глава. Шторм, автор: Sholar)

© Максим Т, 01-07-2016
Добре написано. Рукою майстра.
Але тема специфічна, на любителя - втім, в тому, що любителі є, сумнівів в мене немає. Тим більш, коли так вправно викладено.
Помітив помилочку: "довгої низькою землянки" - мабуть, "низької". До того ж, землянка - певно, не точний переклад слова "хейдрик". У Вас так: "хейдриків, довгої низькою землянки, складеної з шматків каменю-дикуна і покритої дерном" - але ж землянка за визначенням не складається з каменю, її викопують в землі http://sum.in.ua/s/zemljanka
Але вправно, вправно, вправно написано!
З повагою, Максим

Загалом-то дивно, нащо вони довбали каміння, якщо довкола ліс-лісище, рубай не хочу, будуй, пали, що хоч роби... В мене особисто від норвезьких садиб залишилося інше враження, загалом від скандинавського способу життя і мислення. Він такий... практичний-прагматичний, мене би здивувало вирубування житла в щирому камені-дикуні - та посеред лісу... Ех, було би мені зараз років 12, з таким задоволенням прочитав би цей твір!

© Максим Т, 02-07-2016

Дякую за вашу увагу. Так, тут я схибив, мабуть... Довго гуглив під цей твір, підбирав назви, специфіку. Довідкового матеріалу, як завжди, у два рази більше, ніж самого тексту. Хейдрик (норвезькою Heydryk, застаріле) те ж саме, що у нас - хижа. Жаль, що на цьому сайті немає можливості додавати ілюстрації. Так от, виправлю, хедрик - це, скоріше, напівземлянка. Стародавні скандинави виривали каміння десь на метр вглибину, і з того ж каміння складали примітивний арочний купол, який потім закладали дерном. Такі будівлі були у багатьох народів; якщо ви уважно дивилися фільм "Хоробре серце", то майже таке саме житло зводили і стародавні шотланці.

© анонім (91.193.126.—), 01-07-2016

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.31341791152954 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

«Звичайні незвичайні священики»: віра, що нас єднає
Лагідна зима. Не та, що вдовицею виє в щілинах і кидає кусні мокрого снігу в шибки. А тиха, світла і м’яка, …
Джон Ґрішем «Фірма»: інтелект одного проти могутності сотень
У молодому віці кожному хочеться усього й відразу. З роками людина розуміє, що так не буває, але до цього …
Що це за дитячі книги з різними витребеньками?
На українському книжковому ринку досить багато якісної спеціалізованої літератури для дітей. Хочемо …
Вікторія Авеярд «Багряна королева»: зрадити може будь-хто [рецензія]
У жанрі фентезі регулярно з’являються новинки, варті уваги. Одна з них — серія «Багряна королева». Дебют …