Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Передок. (авторизований переклад Ant.on) Книга 1. Глава 1., автор: Павел)

Мабуть, все-таки, цей переклад не є авторським, бо в моєму розумінні авторським перекладом можна вважати переклад зроблений самим автором. Навіть назвати його авторизованим можна з великою натяжкою. Скоріше за все це дослівний переклад з мінімальними редакційними правками, бо сюжетна лінія і стилістика твору не зазнала і найменшого втручання з мого боку.
Твір вартий уваги, хоча б тим, що він написаний очевидцем і учасником подій, які ми звикло називаємо антитерористичною операцією і яка, по своїй суті, такою не є насправді. Там іде справжня війна, часами страшніша, ніж та, яку ми називаємо Вітчизняною, і відрізняється від неї хіба що масштабом воєнних дій, від чого вона не стає менш жорстокою та жахливою і автору це вдалось передати у повній мірі, за що йому особлива дяка. Творчих Вам успіхів, Павле і, головне, миру.
З повагою, Анатолій

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.037859201431274 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати