Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

О, саме те, що треба,

(Рецензія на твір: Беззахисні боги, 4, автор: Катерина Омельченко)

аби повернути підупалу увагу читача. :-)
Цікаво мені, як Ви сприймаєте цей досвід перекладу, бо то незбагненна перешкода для мене - перекладати на російську, яку я знаю непогано, але мелодика, акценти, меми настільки різні, навіть дієприкметники дратують, що геть не влаштовують мене мої досліди з тлумаченням. На виході отримую ІНШИЙ текст. Це вбиває будь-яке бажання перекладати на російську. А як воно Вам йде, Катерино? Щось подібне відчуваєте чи зовсім інакше?
Дякую за текст, ця частина вчасна.
З повагою,
Наталя

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.039767980575562 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати