Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: 24. Чоловіки, автор: Катерина Омельченко)

У творі, котрий пишеться від першої особи, завжди є один недолік - події, котрі відбуваються поза поглядом головного героя нібито мають бути відсутні у творі. Але бувають моменти, коли такі події треба подати. Тоді й появляються всілякі комбінації, аби вклинити дані події в текст твору. Ви це обставили просто - привиділося. В той же час ця частина, як на мене, досить насичена, тож Ви правильно зробили, що описали дану сцену повністю, а не лиш з розмов Сонні, які нібито мала почути Террі.
Та що це я про письменницькі технології, треба дещо й про сюжет. А сюжет заворожує більше й більше. Й ота велика таїна, якій судилося не одну сторінку манити читача, ще не скоро знайде свою світлу годину. До речі, оті ваші "Мыслеформы" чомусь уїлися в мізки, часто згадую їх і намагаюся перекласти достойно на українську мову. І не можу підібрати українське слівце. Прямий переклад "Думоформи", але це слово якесь напівдебільне.
Між іншим, відносно перекладу - у вжитому Вами вислові "стиснув плечима", варто вжити слово "стенув", бо стискають усе-таки руками.
З повагою М.Н.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.04948902130127 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати