Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51570
Рецензій:	96016

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Чайки над Айдаром?!.

(Рецензія на твір: , автор: )

Ви -- непоганий мисливець, якщо над Айдаром бачили чайок!
"...не понять..." в оточенні сусідніх слів -- це по-каковськи?!
Краще: не "був прав", а "сказав..."
Не витрачайте свої здібності на несерйозне ставлення до серйозних речей і тем.
І ще: самих себе НЕ ПЕРЕКЛАДАЮТЬ, а пишуть тією мовою, якою твір складається -- хоч українською, хоч російською, хоч румунською, хоч корейською, карельською, фінською, есперанто і т. ін. Якщо твір перекладає перекладач, а після нього перечитує автор, то такий переклад називається АВТОРИЗОВАНИМ. А якщо перекладає сам автор, то не вказується нічого. Тобто автор перкладачем СВОЇХ творів бути НЕ може, бо він -- автор! І вважається під час переінакшення на іншу мову автор може по-новому виписувати свій твір, бо він, повтрюємо, -- автор і на цій підставі може трактувати свій твір дещо по-іншому, відштовхуючись від специфіки конкретної мови. А Ви притягуєте, так би мовити, за вуха стилістику однієї мови до іншої. Це погано.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041711091995239 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати