Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51619
Рецензій:	96041

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: СНИ МЕТЕЛИКА (2), автор: Юрій Кирик)

ВІРЮ ЦІЙ РОЗПОВІДІ - ВІД ПЕРШОЇ БУКВИ ДО ОСТАННЬОЇ КРАПКИ! Дякую, Юрку, що відкрив мені такий світ! Я свого часу теж бавилася в перекладача, не маючи нфакхових знань, не знаючи правил. Просто на інтуїції, напомацки, на внутрішньому чутті усе робила. Так це все непросто. Перекладач - актор, грає чуже життя, чужі думки і емоції - тільки собою, своєю мовою. І знайти ту точку виважену лінію, щоб не спотворити те, чуже, щоб передати авторську думку свою - то велика праця і майстерність, талант!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027288198471069 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати