Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2653
Творів: 49348
Рецензій: 93988

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: СНИ МЕТЕЛИКА , автор: Юрій Кирик)

© Діалектика (92.112.207.—), 07-09-2013
чистої кляси, Юрку!
І хто скаже, що в ній не правда життя?
Враховуючи, що Шульца переклав Андрухович, вифантазовується щось метаморфозне)))
Може, ви й справді стого Шульца викохуєте-виглянцовуєте скурпульозно і по-справжньому?
Знаю, не любите моїх прив'язок ваших творів до вашої ж реальності, але що в тому страшного, коли правдешня подія стала основою гарного твору?
Не хочу робити прогнозів, певна, що "мораль" буде далеко неоднозначною.
Подобається, що заторкнули тему пріоритетів митців, хто вибирає кусень хліба, а хто лишається вірним високому, віддаючись по-максимуму ідеї, не шкодуючи сил, знань і вміння.
Дякую,
Юрасю,
З повагою і теплом,
Я

Ми?

© Юрій Кирик, 09-09-2013

А ми чекаємо на продовження новели)))
Ок

© анонім (37.53.199.—), 07-09-2013

Могла й не пояснювати, невже сподіваєшся, що годнась від мене укритись, і та іще за чим? За словом???
Дуже ся грубо милиш, Доню, не Андрухович першим переклав Шульца. Він, як і Тарас Возняк, Андрій Павлишин, Тарас Прохасько, Юрій Винничук - пізніші перекладачі Шульца. Українському читачу Шульца відкрив Андрій Шкраб'юк. Зрештою, Бруно на всіх вистачить. Це огром, гаразд, бодай не дуже довго чекав на своє визнання...
З повагою,
Ю.

© Юрій Кирик, 07-09-2013

Тобто, "Діалектика" то назва рецензіі, помилково потрапила не на те поле.

© kashtan, 07-09-2013

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.79185819625854 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …