Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2653
Творів: 49348
Рецензій: 93988

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: СНИ МЕТЕЛИКА , автор: Юрій Кирик)

© Галина Михайловська, 03-09-2013
Не кожного дня відбувається зустріч таких неймовірних особистостей, як Ваші герої, пане Юрію. Тому чекаю від Вашого оповідання, яке мене дуже зацікавило, відповідей на ті питання, що мене, як перекладача, хвилюють. Може, й не готових рецептів :), але, принаймні, дровенят до того багаття, з якого нарождуються власні думки й переконання. Дійсно, бачимо дилему не надуману - праве й видавництво, яке хоче отримати добротний переклад до потрібної дати, правий і геніальний перекладач, який хоче створити шедевр на рівні оригіналу. Але найбільш цікавою є постать ЛГ, людини теж далеко не пересічної, творчої, вимогливої до себе, з високим художнім смаком. Який вихід найдуть Ваші перекладачі з глухого кута? Неймовірно цікаво... Чекаю на продовження.
З повагою
Галина М.

Дякую, що відкукнулись. "Геній" - такою бачилась первісна назва новели. Добро чи зло? Позитив чи негатив він несе. Написав щось із 30 сторінок, та скоротив до 8... Хотів би подати Фарата у трохи ширшому плані, та довгого полотна теж писати не хочу. Напевно вильється у 2-3 окремих новели.
З повагою,
Ю.

© Юрій Кирик, 04-09-2013

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.53297996520996 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …