Під різнорідною мовною тканиною Ви маєте на увазі архаїку? Таки так, мені багато людей казало що час таких зворотів уже пройшов...але вони сюди навернулися, ті звороти, і все тут...не те щоб їх неможливо було чимось замінити, але чомусь мені навіть не хочеться осучаснення цього тексту, я не знаю чому...
