Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Професійно

(Рецензія на твір: Аж поки не воздам..., автор: Айрін Нуар)

Таке враження, що я вже цю річ читала - у хорошій книзі, у перекладі з іспанської :) Я про те, що написано на дуже доброму рівні і дуже гарною... українською :) Не знаю, навіщо Вам знадобилася ненормативна лексика - як на мене, її з великою користю для сприйняття читачем можна уникнути, знайшовши для самовираження духовно глибокої. тонкої, чутливої-чуттєвої та страждущої героїні інші слова, які б не вистомлювали аж так вила з тексту. Це не проблема для автора, який у недопалках бачить порвані лебедині шиї (о!!) а мода на матюки в художніх творах, до речі, вже минає, як усе, що занадто...
Не знаю, навіщо авторові з Харкова (Ви ж, здається, з Харкова(?), навіть якщо він (автор) декларує свою ексцентричність :) і відправляє своїх героїв мандрувати світом, так конче необхідні чужі топоніми й імена, і чи треба взагалі робити своїх героїв чужоземцями і занурювати їх в іншу ментальність і реальність. Звичайно, це Ваше право, але кортить запитати: чому вони у Вас не українці і не опиняються не в якійсь Малазі, а, скажімо. у Львові чи Франківську, де теж можуть знайти відповідний, милий Вашому серцю, антураж? Це особисте запитання і воно, звичайно ж, Ви розумієте, далеке від критики, - але річ, яку Ви виставили слідом, теж... ммм... не з нашого світу, тож я зважуюся Вас про це запитати.
І насамкінець - навзаєм:) - кілька блошок, об які спіткнулася: "больних книжок" і "пристальний погляд" - то ж таки русизми. еге ж?
Загалом мені було дуже цікаво і приємно читати цей твір. Ви талановитий автор і вмієте працювати зі словом. Це мені близьке - з усіх сторін.
За можливості буду стежити за Вашими публікаціями.
З повагою, Наталка

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027864933013916 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати