Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Голкіперська анафема форвардові суперників, автор: Наталка Ліщинська)

Гарний переклад, сподіваюся побачити тебе наступного разу серед конкурсантів.
Серед плюсів - свіженькі прокляття й лихі побажання. Але ж ти вже бачила наші, тому могла зосерелитися на тому, щоб вигадати щось нове :). Серед недоліків (до речі, певною мірою цим грішать всі переклади) відсутність однтотипного будування фраз. В оригіналі всі прокльони починаються однаково: " May...", і це тримає вірш, компенсуючи відсутність римування в непарних рядках.
Погоджуюсь з паном Миколою, зараз нам свіженькі анафеми. вроки, закляття не будуть зайвими.
Сподобалося. тисну на кнопки,

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041200160980225 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати