Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Зміна ритміки...

(Рецензія на твір: Голкіпер - форварду команди-суперниці. З П. Брайта. До Євро-2012, автор: Валерій Хмельницький)

...стало причиною того, що я такі переклади виключив із оцінювання (це, пане Валерію, як попередження на майбутні конкурси). Під час періоду оцінювання я утримався від рецензій, тому зараз і повідомляю про свій підхід (инші учасники мають свій підхід до оцінювання). Також я приділяю велику увагу точності дотримання змісту оригіналу (уникнути відступу від оригіналу ніколи і нікому дотриматися не вдасться, але мета - максимально наблизитися). На жаль, перекладачі при оцінюванні дотримуються правила подобається-не подобається, що теж є позицією і її потрібно сприймати по-філософськи.
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.044964075088501 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати