Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

так і відчувала, що Незнайко - наш хлопчик)))

(Рецензія на твір: Великий пересмішник, автор: Артур Сіренко)

У мене в дитинстві був україномовний малюк Незнайко і малючка Синьоочка, здається. І мисливець Кулька... І малюк Якосьбудько - навіть не можу уявити, як же воно російською? Батько мені купував книжки тільки українською. У мене й Цибулино був, і Попелюшка...
От тільки шкода, що Ви так Незнайка атестуєте - невігласом (це справедливо, але можна виправити) і нездарою ( а оцього я не бачила, принаймні, в дитинстві). Я свого Незнайка дуже любила - за те, що він мав незалежний і впертий характер, навіть одягався не так як усі, здається, щось там було таке помаранчеве - я вже тоді підсвідомо любила цій колір)))
Прочитала Вашу розвідку з великою цікавістю. Не знала, що автор починав писати свою книжку українською. А чи не маєте посилання, де можна було б прочитати авторський український варіант, хоч кілька абзаців, і порівняти з українським перекладом? Цікаво, чи перекладач користувався власним текстом Носова.
Що трилогія це сатирична, не можу не погодитися. Мабуть, це так, бо друга і особливо третя частини мені, пригадую, не сподобалися, я ж бо, мабуть, намагалася їх читати всерйоз.
Проте, пригадується, що і в Сонячному Місті Ннезнайко показав себе здатним на співчуття, і відрізнявся щирістю і іншими позитивними рисами.
Мабуть, усе ж таки секрет популярності цих книжок у досить великому часовому діапазоні і в тому теж, що їх можна читати і як суто дитячі книжки, а Незнайка бачити таким собі шибеником, поганим учнем, якого не люблять вчителі, але який може бути гарним приятелем для дітей. Якщо відкинути фантастичний антураж, то Незнайко має багато спільного з Вітєю Малєєвим та героями "Фантазерів", наприклад.
Дуже цікаво було подивитися під запропоноватим кутом. Тисну на відповідні кнопки.
З повагою
Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.043407917022705 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати