Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51586
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Вітаю всіх нас з відродженням конкурсу :)

(Рецензія на твір: Оголошення переможців конкурсу, автор: Олександра)

Вітання переможцю, дяка пані Олександрі й всім конкурсантам. Знайшлися героїчні люди, які переклали дуже слабенький віршик Б.З. до кінця, значно його покращивши:)
Пропозиція та прохання до пана Сергія - спробувати повернути конкурсові звичний формат: тобто сторінку, де б виставлялися твори, анонімно, щоб інші учасники й спостерігачі могли писати свої зауваги. Розбір польотів мені особисто у цьому конкурсі здавався цікавішим за власне конкурс.
Можу висловити свої зауваги до усіх творів разом - мені не подобається римування КИТ з третьою особою дієслова, тобто "спить", "хропить" чи що він там ще робить... Якщо б це ще було в оригінальному, власному, вірші, то півбіди, а якщо ми, перекладаючи, свідомо ставимо риму слабкішу, ніж у оригіналі, виходить не дуже... І я за це бали віднімала... Хоча "и" з "і" теж зримувала в одному місці... і за це бал собі чесно скинула:)
Чекаю на новий конкурс!

З повагою
Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.4696118831635 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати