Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

До Клюєвських рядків...

(Рецензія на твір: З Ніколая Клюєва. * * * *, автор: Той, що греблі рве)

...важко щось додати - вони поетично-довершені, адже мають блоківську довершеність і єсенінську "дєрєвенскую" наспівність. Пану Сергію дивним чином удалося все це передати українськими словами - на фоні неповторності природи контрастує щербата російська "безісходность", де "... змовкли злигодні і біль".
Хотів би сказати декілька слів про переклади. Мабуть, варто було б видати електронну книгу перекладів із різних мов, адже на сайті ГАКу вже назбиралася ціла низка і окремо розміщених, і конкурсних перекладів, які варті того, щоб читачі могли читати якісні взірці перекладів світових майстрів поезії. Можливо, це питання і не до пана Сергія, але розмістив думку принагідно.
Щодо перекладу - тисну кнопки, пане Сергію.
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.02915096282959 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати