Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51025
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Диявол - у деталях.

(Рецензія на твір: Помилка, автор: Марія Берберфіш)

Юрко правильно зауважив про дужий паркан, але ляпи трапляються у кожного, справа не лише в тому, Маріє. Здається, що російськомовне середовище панує довкола, тому формулювання іноді кальковані з російської, наприклад: Воно трохи відкривало очам (так і чую Открывало взору :-)). Тобто, натякаю, що працювати треба над мовою, в тому числі над її точністю - якщо вже братися за опис ньюансів, то варто це робити максимально живо й правдоподібно. Скажімо, ось місце: Різкі запахи цементу й фарби, нахабна пилюка змусили скривитися. Запах цементу не різкий - гарантую, будова - то моя дійсність, й тонкий, майже непомітний аромат порохняви - отак пахне цемент. Нахабна пилюка - це як? Наскільки розумію, робітники давно удома з"їли борщ, котлети і повлягалися перед телевізорами, бо пізній вечір, навіть - ніч. Тож пил осів повсюди, тихенько собі лежить і не нахабніє. :-) Не знаю, чи допоможе мій спосіб, але завжди проживаю за свого героя його кожен крок, уявно, звісно. Але, якщо мені потрібен потрісканий телефон в руці героя, тоді вкажу, що тріснуло скло, але він працює. Бо формулювання дуже потрісканий, але придатний для користування телефон - зле. Дуже потрісканий - це як? Я картинки чи кадру не бачу! І звідки знати, що він придатний для користування? Ось погляньте: Сусідка простягнула запилюжений мобільний із тріснутим склом. Марина зі сумнівом глипнула на пошкоджений телефон: "Хіба?.." Ще думка не встигла оформитися у слова, а жінка вже натисла на кнопку. Екранчик засвітився! Марина вражено пробурмотіла: "Це ж треба..." - ну якось так, хоча це, звісно, можна описати сотнями способів, але малюйте правдиві кадри, бо дрібниці, правильно вкраплені у текст, зроблять його живим.
Все ж виходить щораз краще. Чесно! Бачу завершений текст, вдруге - ура! Бачу ретельну роботу над словом, звичайно чіпляюся до певних фраз чи речей, але відзначаю удачі - їх більше, ніж невдач. Текст логічний - це чудово, що читач не може підловити автора на крупних невідповідностях. Хороші діалоги.
Дякую, Маріє!
З повагою,
Наталя

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.78078389167786 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→