Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: , автор: )

це, даруйте, сміхота, а не переклад. Ви вже хоч би якось намагались дотриматись віршового розміру, він у Вас страшенно нерівний. Про наголоси я взагалі мовчу. Ваш "переклад" рясніє русизмами і примітивними граматичними помилками. Про такі вищі матерії, як збіги приголосних, я взагалі мовчу...

Думаєте, для чого воно мені потрібно - лаяти Вас? Та просто Пушкіна жалко, Ви з нього зробили якогось школяра.

До речі, коли подаєте переклад, бажано внизу подавати й оригінал.

P.S. Схоже, що я забув привітати Вас з першою рецензією на ГАКу... Хотілося б написати позитивну, але не до цього твору - точно.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.044442176818848 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати