Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2601
Творів: 47346
Рецензій: 92111

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Гм... Цікавий ефект...

(Рецензія на твір: Восьмилисник, автор: Татчин )

© Наталка Ліщинська, 04-10-2011
Зара поділюся:
От этих писем - только пустота...
Что-то не так. Но, сколько б я не злился,
все к лучшему: октябрь уж мною стал
И я теперь - хозяин всех тех листьев!

Чомусь перший лист мені вільно читається саме російською, а другий - ні, якраз він звучить українською абсолютно природно. Дивно, правда? :-)
Чудові поезії - дякую!
Чекатиму на решту вісім листів.
З повагою,
Наталка

:-)
Не знаю, що додати, це вже автор сам, сам. :-) А я лише перетранслювала своє яскраве відчуття "російськості".
З повагою,
Наталка

© Наталка Ліщинська, 04-10-2011

дивно. але подумаю)
хоча, як то кажуть, коли текст оприлюднений - він уже сам по собі.
тобто: всі потрактування/інтерпретації/висновки - вони суто читацькі....
може добавити кілька автентичних слів, типу на кшталт/вуйко/домів...)))

© анонім (92.113.118.—), 04-10-2011

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.58907914161682 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …