Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Самовчитель графомана 13, автор: Антон Санченко Статус: *Експерт*)

Багато в чому згоден, але чесно кажучи, не бачу великої проблеми ані в "русизмах" серед української, ані в "українізмах" російської. Є чимало українських слів, які чомусь вважаються російськими: "потолок", "колобок", "важный", "переполох", "очень" - і ще чимало інших. Але найсмішніше не це, а те, що в українській ці слова переважно вважаються "русизмами"!
І я вважаю цілком нормальним, коли слова однієї мови "переповзають" в іншу - саме такими переповзаннями було утворено найпоширеніші мови світу. Вони, як губка, всмоктували в себе все найпоживніше, і росли, зростали, ширилися.

Як перекладача, мене б найкраще влаштовував суржик, в якому було б зібрано і зафіксовано найбільш оптимальних (з функціональної точки зору) форм з обох мов.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.033547878265381 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати