Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2553
Творів: 46309
Рецензій: 90449

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Це про любов у молочній цистерні?

(Рецензія на твір: Вершковий грудень., автор: Олександр Зубрій)

© Той, що греблі рве, 13-07-2011
То загублені у вершках
Твої ніжні солодкі груди.

????

Ще раз доброго дня, шановний Сергію!
:-)
Звісно, зараз це неважливо. Бо головне - суть відповіді, а не помилка у перекладі назви фільму. Бо я знаю, що речення починаються з великої літери, а у кінці ставиться крапка. І знаю, що коли з кимось спілкуєшся, то було б ввічливо до нього звертатися. Але для Вас це не важливо. Тому скажу, що у мене тільки закінчилася дуже важка лекція, що тривала 6 годин. Тому можу припускатися помилок у перекладі з російської на українську. Мені за це не соромно. Головне, щоб у віршах не було помилок. А мені і за них не соромно.
Крім того, я практично знаю, як і де можна кохатися з вершками.
:-)
З повагою...

© Олександр Зубрій, 13-07-2011

тижнів, а не неділь... але для Вас це неважливо, розумію

© Той, що греблі рве, 13-07-2011

Доброго дня, шановний Сергію!
:-)
Ні. А де? Перегляньте фільм "9 з половиною неділь", і стане ясно, про що віршик, і чим люди можуть займатися. Мені щиро жаль, що Ви думаєте, що подібне можливо тільки у молочній цистерні. Таке можна виробляти і у інших місцях.
:-)
З повагою...

© Олександр Зубрій, 13-07-2011

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.78558707237244 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …
Поезія, яка пробуджує до роздумів
Поезія завжди була тою силою, яка змушувала рухатись далі, коли не було сил. Змушувала любити, коли …
Поклик минулого, заради порятунку майбутнього
Не дивно, що коли на вулицю приходить весна, та ранкове небо починає освітлюватись новим життям, у більшості …