Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Вишуканий переклад...

(Рецензія на твір: САГА (Переклад з А. Вознесенського), автор: Любов Лібуркіна)

...і читається так, наче це й не переклад, а оригінал. Щодо двох сумнівних місць, то, можливо, згодиться такі поради:
Строфа із дієсловом "вертатися" -
Якщо навіть на землю вернутись
нам ще раз, як Гафіз це призначив,
все одно нам тоді розминутись -
Я ніколи тебе не побачу.
А рядок зі словом "вдача" -
І полине без шансів удачі...
Рекомендую і високо оцінюю переклад, пані Любове.
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.030662059783936 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати