Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96047

Наша кнопка

Код:

Рецензії

русизми і ще дещо

(Рецензія на твір: Життя, що непомічаємо, автор: Vorin)

лоток - ятка
пальто - відмінюється
плитка - кахлі
пооддаль - віддалік
щебеталися - не певен, що так можна казати. Щебетали себе?

Інші, може, ще щось підкажуть

Ще одне враження - забагато дієприкметникових і дієприслівникових зворотів, як для такого невеличкого тексту. Навіть у перекладах з російської їх бажано передавати іншими засобами мови, наприклад, підрядними реченнями. Хоча вони є і в українській мові, але вживаються не так часто, як в російській.

Мить з життя міста вийшла колоритна. Але Ваших символів, як і Ваш товариш, геть не зрозумів :) Може натякнете ще в епілозі? :)

Вітаю на ГАКу.
Експериментуйте ще :)

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.04046106338501 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати