Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2580
Творів: 46844
Рецензій: 91234

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Майжевесна

(Рецензія на твір: 00000000000, автор: Павліна Пулу)

© Сергій Аркуша, 21-03-2011
Маргінальна принцеса, псевдопопелюшка, на перший погляд навіть потворна, але подобається саме такою - огидною красою і любов'ю до всього і всіх:))
Дякую за вірш

Класне запитання. До речі, ви перша, pavlino, хто запитав мене про це (серед неносіїв цього прізвища). На це є ціла теорія. Ось її основні положення:

1. Аркуша є похідним від Гаркуша (так само як фіртка є спотвореним від хвіртка, хворма - від форма, а Гумань - від Умань).
Гаркуша, за тлумачними словниками (СУМ в 11Т, Т.1, С.32; Словарь укр. мови уклад. Б.Грінченком, Т.1, С.274.) "той, хто гаркавить", тобто вимовляє задньоязичне "р" замість передньоязичного або має "фефекти фикції".

Однак слово "гаркуша" походить від дієслова "гаркати". За Б.Грінченком (тобто в 19 ст.) воно означає "гаркавити". Проте ми знаємо, що це слово також означає "різко, уривчасто кричати", "погрожувати криком". А слово "гаркун", що теж означає "гаркавий", має й інші семантичні особливості "крикун", "буркотун", "сварлива людина". Можливо (і це моє припущення) ці значення також є характерними і для "гаркуші", адже суфікс -уш(а) має значення "виконавець за дією", котра зазначена в корені слова.

***Цікаво, що прізвище сподвижника Б.Хмельницького козацького полковника Гаркуші (іноді - Горкуша) в книзі П'єра Шевальє "Історія війни козаків проти Польщі" у французькому тексті подається як "Оркюса".

2. Можливо, Аркуша походить від дієслова "аркати" (на зразок каркати - каркуша, відповідно, аркати - аркуша).А тут є свої нюанси.
В російській мові є це слово. І прізвище це в російському ареалі також наявне.
а́ркать "кричати, лаяти", пермськ.; на думку Шахматова (ИОРЯС 7, 2, 340), споріднене з д.-інд. ŕ̥kati "хропіти" й рос. еры́кнуть "кликати".
Словник Даля дає трохи іншу, але близьку за значенням семантику:
Аркать — собаку, сиб. дразнить, натравлять, зудить, уськать, сердить, приговаривая: "ар-р". Аркаться, перекоряться, перебраниваться, лаяться, браниться взаимно.
За цією версією "Аркуша" однозначно є "крикуном" або "сварливою" і навіть "лайливою" людиною.

3. І можна, в принципі, на цьому зупинитися, якби не відома фраза зі "Слова о полку Ігоревім":
Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи...
Риючись у текстах давньоруської (давньоукраїнської) літератури таких цитат зі словом "аркучи" можна надибати чимало:
И се увидѣвъ, святыи Глѣбъ вразумѣлъ, што жь хотять его убити ... жалостно гласа спущаше к нимъ, арекучи («Житіє Бориса і Гліба»)
Восплачется жена Микулина Мария, аркучи таково слово... Туто поганые разлучишася розно и побѣгше неуготованными дорогами в лукоморье, скрегчюще зубами своими... аркуще так... («Задонщина»)
Се биша челомъ игуменъ Ивоня и всѣ старцѣ святого Спаса и святого Николы с Соловчевъ с моря акианя, а ркуци такъ… Жал. грам. 1459—1470
Дослідники давніх текстів тлумачать "аркучи" як поєднання сполучника «а» зі словом «ркучи» (дієприслівникова форма від "ректи" - "казати", "промовляти", "глаголити").
Причому факт поєднання сполучника "а" зафіксований не тільки у такій формі слова і не тільки в нашій мові. Див. "Історичний словник українського язика" за ред. проф. Є.Тимченка. Т.1. С.32:
Аркучи – ( див. польсь. arzkąc). Кажучи, мовлячи. ПовѣсиласА на шии єго арекоучи нине вже вѣдаю. Чет. 1489, к.16.
Аркомо – присл. (а+рекомо). Сказати б. Не вѣм если и ваших, аркомо оцукрованых потрав оскомины… на зоубѣх не останоут «Пам. укр. м., V, 216 (Кл. Остр.).
За такою версією "аркуша" - це "той, хто говорить, промовляє, примовляє", "мовець" або, можливо, "говорун", "балакун".

Прикметно, що всі наведені значення тим чи іншим чином пов'язані з виразними ознаками процесу говоріння, спілкування; а от вже в якій формі - залежить конкретно від потрактування.

У-ф-ф!)) Аж втомився оце клацати.
Дякую, що прочитали)))

© Сергій Аркуша, 28-03-2011

Дякую, Сергію. У вас дуже колоритне прізвище. Що воно значить?

© Павліна Пулу, 24-03-2011

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.3737359046936 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …
Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …