Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Гарні рубаї твої...

(Рецензія на твір: Зимове, автор: Володимир Сірий)

Справді цікаві рубаї у тебе вийшли, Володю. Мене зацікавив ще й латинський вислів "Cosa perduta" - "пропаща справа", так і у Франка перекладено. Я спробував перевірити в словнику - такого перекладу з латині не знайшов, а погугливши - з італійської переклалося як "втрачена річ". Я до чого веду - в цьому вислові ще треба ТОЧНО знати і наголошеність слів, якщо його вживати. Тож маю надію, Володю, що з цим все гаразд, бо для мене "підводні камені" все ж залишилися - потрібна впевненість або консультація зі знавцями латини.
А за рубаї - тисну кнопки.
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.035722017288208 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати